Lisensi Creative Commons memungkinan kita membuat karya turunan, karya gubahan, dan karya kumpulan yang merupakan hasil dari karya-karya lain. Lisensi ini memang mendukung pemaksimalan penggunaan karya yang dibagikan serta pembuatan karya baru hasil dari inspirasi karya sebelumnya. Tentu saja hal ini menuntut setiap pengguna karya untuk memperhatinkan semua ketentuan yang berlaku dari karya ciptaan yang dipergunakan.
Ketika kita ingin membuat karya turunan, secara otomatis karya tersebut juga dilindungi oleh undang-undang. Hanya saja, batasan karya turunan ini berbeda setiap negara. Penentuan karya tersebut turunan atau tidak cukup membingungkan. Ada yang jelas misalnya film Harry Potter yang merupakan karya turunan dari buku Harry Potter. Namun, ada beberapa pengecualian, misalnya perbaikan salah ketik dari suatu karya tidaklah menjadikan karya tersebut sebagai karya turunan.
Beberapa hal yang patut diperhatikan jika kita membuat karya turunan dan gubahan berlisensi Creative Commons, yaitu:
- Jika karya yang kita pergunakan berlisensi TanpaTurunan maka kita hanya bisa mempergunakan dan mengubahnya untuk keperluan pribadi tetapi tidak bisa dibagikan dengan orang lain.
- JIka karya yang kita pergunakan berlisensi BerbagiSerupa, maka lisensi yang sama harus diterapkan ke dalam karya “baru” tersebut atau yang sesuai dengan lisensi BerbagiSerupa.
- Kalian juga harus mempertimbangkan kesesuaian lisensi. Kesesuaian lisensi merupakan istilah yang dipergunakan untuk hal terkait permasalahan jenis lisensi yang dijadikan karya turunan.
- Kita harus tetap memberikan atribusi yang sesuai untuk karya asli ketika kalian membuat karya turunan. Hal yang paling mudah jika kita membuat karya turunan dengan lisensi yang sama dengan karya aslinya. Semakin beragam lisensi yang dipergunakan untuk karya turunan, maka akan semakin rumit penerapannya.
Dalam situs Creative Commons dan gambar di atas, kita bisa mengombinasikan karya dari beragam lisensi dengan beberapa catatan penting, yaitu:
- Jika karya asli berlisensi BY atau BY-NC, kita diharuskan mempergunakan lisensi yang sama dengan karya asli. Jika karya kita merupakan turunan dari karya BY-NC, maka lisensi BY-NC harus diterapkan. Begitu juga jika karya asli berlisensi BY, kita bisa mempergunakan lisensi BY atau BY-NC.
- Jika karya asli berlisensi BY-SA atau BY-NC-SA, kita diharuskan mempergunakan lisensi yang memang sesuai dengan kedua lisensi tersebut. Untuk lebih lanjut silakan kunjungi pranala di atas atau lihat lagi gambar tentang kesesuaian lisensi.
- Jika karya asli berlisensi BY-ND atau BY-NC-ND, kita tidak diperbolehkan menyebarluaskan karya turunan.
Selain karya turunan serta karya gubahan, kita juga membuat karya kumpulan (koleksi) yang terdiri dari gabungan dari beberapa karya tanpa adanya perubahan isi sehingga tetap indepen, misalnya kita membuat buku dengan tiap bab ditulis dan dilisensikan secara berbeda. Syarat utama yaitu kita harus tetap memberikan atribusi kepada masing-masing pembuat karya.
“Sekilas tentang Hak Cipta” merupakan karya saduran dari Kursus Sertifikasi Creative Commons Juni 2020 oleh Creative Commons, dengan lisensi CC BY 4.0 . Biyanto Rebin menyadur materi Bab 4 tentang “Penggunaan Lisensi CC dan Karya Berlisensi Creative Commons” serta menyajikannya untuk keperluan program Sertifikasi Lisensi Creative Commons, lisensi yang dipergunakan sama yaitu CC-BY 4.0.
