Musibah Rekaan (碰瓷 | pèng cí) dalam Budaya Cina

Musibah rekaan | 碰瓷 | pèng cí merupakan musibah yang dilakukan untuk mengeruk keuntungan dari orang lain, semisal menabrakkan diri ke mobil yang sedang berjalan untuk mendapatkan ganti rugi. Kata 碰瓷 | pèng cí merupakan istilah bahasa Mandarin dialek Beijing. Konon, kata ini berasal dari bisnis keramik yang merujuk pada tindakan licik dari pedagang keramik. Mereka menempatkan barang dagangan di pinggir jalan dan berharap ada orang yang menabrak atau menjatuhkan keramik tersebut sehingga mereka bisa meminta ganti rugi.

| pèng berarti menabrak, menyentuh, berbenturan, | berarti tembikar, barang pecah belah, porselen, keramik

Saat ini, 碰瓷| pèng cí juga sering dipakai untuk menjelaskan tindakan seseorang yang menabrakkan diri ke mobil atau kendaraan yang lewat. Tujuannya hanya untuk memeras orang yang bersangkutan.

 

 

Iklan

Tinggalkan pesan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s