#ManaYangBenar Apothek, Apotik, Apotek atau Apothik?

Berkas:COLLECTIE TROPENMUSEUM Het Simpangplein met op een hoek een gebouw met de fotostudio van O. Kurkdjian en Co de Simpang Apotheek en Roemah Obat Soerabaia TMnr 10014826.jpg

Tulisan bahasa Belanda Apotheek dituliskan berdampingan dengan bahasa Melayu Roemah Obat . Karya: G. Furukawa dari Wikimedia Commons

Kata apotek /apoték/ merupakan salah satu kata yang sering salah tulis menjadi apothek, apotik atau apothik. Kata apotik merupakan salah satu yang paling sering dipergunakan alih-alih apotek, padahal kita selalu menulis apoteker bukan apotiker, lucu bukan?

Kata apotek berarti toko tempat meramu dan menjual obat berdasarkan resep dokter serta memperdagangkan barang medis atau rumah obat. Kata ini berasal dari bahasa Belanda apotheek yang berarti rumah obat. Jika ditelurusi lebih jauh lagi, kata ini ternyata berasal dari bahasa Latin apothēca yang berarti tempat penyimpanan atau gudang dan diturunkan dari bahasa Yunani Kuno ἀποθήκη | apothḗkē | gudang.

ἀποθήκη | apothḗkē  diturunkan dari kata kerja ἀποτίθημι ‎| apotíthēmi | menyimpan. Kata kerja tersebut dibentuk dari gabungan ἀπό ‎| apó | jauh dari asal dan τίθημι ‎| títhēmi | meletakkan / menempatkan.

Pendapat lain menyatakan jika ἀποθήκη | apothḗkē berasal dari ἀποτιθέναιapotithénai | menyimpan yang merupakan bentuk infinitif aktif dari ἀποτίθημι ‎| apotíthēmi.

Sumber:

4 tanggapan pada “#ManaYangBenar Apothek, Apotik, Apotek atau Apothik?”

Tinggalkan Balasan