Skip to content
Iklan

Akar Kata Bahasa Indonesia: Mebel

Mebel merupakan perabot atau furnitur yang diperlukan, berguna, atau disukai, seperti barang atau benda yang dapat dipindah-pindah, digunakan untuk melengkapi rumah, kantor atau tempat lainnya.[1]

Meja makan merupakan salah satu mebel atau perabotan

Kata ini dipinjam dari bahasa Belanda meubel /ˈmøːbəl/ dan jika ditelurusi lagi diambil dari bahasa Perancis Kuno meuble /mœbl/. Kata meuble sendiri diserap dari bahasa Latin mōbilis /ˈmoː.bi.lis/ yang berarti bisa digerakkan. [2]

Kata padanan mebel yang lain adalah furnitur. Kata ini diserap dari bahasa Inggris furniture /ˈfɜːnɪtʃə/ (Inggris) /ˈfɝnɪtʃɚ/ (Amerika) yang diambil dari bahasa Perancis fourniture yang berarti persediaan atau pasokan. Kata fourniture berasal dari kata kerja fournir /fuʁniʁ/ yang berarti menyediakan.

Kata yang sama dalam bahasa lain

Kata mōbilis juga diserap ke berbagai bahasa dengan arti perabot atau mudah digerakkan yang sesuai dengan arti semula. Sumber.

  • Afrikaans: meubel
  • Azeri: mebel
  • Belanda: meubel, mobiel
  • Bulgaria: мебел (mebel)
  • Ceska: mobil
  • Denmark: mobil, møbel
  • Esperanto: meblo
  • Estonia: mööbel
  • Finlandia / Suomi: mobile
  • Galisia: moble
  • Ido: moblo
  • Indonesia: mebel
  • Inggris: mobile
  • Interlingua: mobile
  • Italia: mobile, mobilia
  • Jerman: mobil, Mobile, Möbel
  • Katala / Katalan: moble 
  • Kurdi: mobîl
  • Latvia / Latvi: mēbele
  • Lituania / Lituavi: mobilus
  • Makedonia: мебел (mebel)
  • Norwegia: mobil, møbel
  • Ossetia: мебель (mebelʹ)
  • Papiamentu / Papiamento: mueble
  • Perancis: meuble, mobile
  • Persia: مبل
  • Polandia / Polski: mebel, mobilny
  • Portugis: móvel, móbil
  • Romania / Rumania: mobil, mobilă
  • Rusia: мебель (mebelʹ), мобильный (mobilʹnyj)
  • Spanyol: móvil, mueble
  • Swedia: mobil, möbel
  • Tagalog: muwebles
  • Tatar Krimea: mebel
  • Turki: mobilya, möble
  • Ukrainia: меблі (mebli)

Catatan kaki

[1] http://kateglo.com/?mod=dictionary&action=view&phrase=mebel

[2] http://www.etymologiebank.nl/trefwoord/meubel

Iklan

Tinggalkan pesan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: