Akar Kata Bahasa Indonesia: Mebel

Mebel merupakan perabot atau furnitur yang diperlukan, berguna, atau disukai, seperti barang atau benda yang dapat dipindah-pindah, digunakan untuk melengkapi rumah, kantor atau tempat lainnya.[1]

Meja makan merupakan salah satu mebel atau perabotan

Kata ini dipinjam dari bahasa Belanda meubel /ˈmøːbəl/ dan jika ditelurusi lagi diambil dari bahasa Perancis Kuno meuble /mœbl/. Kata meuble sendiri diserap dari bahasa Latin mōbilis /ˈmoː.bi.lis/ yang berarti bisa digerakkan. [2]

Kata padanan mebel yang lain adalah furnitur. Kata ini diserap dari bahasa Inggris furniture /ˈfɜːnɪtʃə/ (Inggris) /ˈfɝnɪtʃɚ/ (Amerika) yang diambil dari bahasa Perancis fourniture yang berarti persediaan atau pasokan. Kata fourniture berasal dari kata kerja fournir /fuʁniʁ/ yang berarti menyediakan.

Kata yang sama dalam bahasa lain

Kata mōbilis juga diserap ke berbagai bahasa dengan arti perabot atau mudah digerakkan yang sesuai dengan arti semula. Sumber.

  • Afrikaans: meubel
  • Azeri: mebel
  • Belanda: meubel, mobiel
  • Bulgaria: мебел (mebel)
  • Ceska: mobil
  • Denmark: mobil, møbel
  • Esperanto: meblo
  • Estonia: mööbel
  • Finlandia / Suomi: mobile
  • Galisia: moble
  • Ido: moblo
  • Indonesia: mebel
  • Inggris: mobile
  • Interlingua: mobile
  • Italia: mobile, mobilia
  • Jerman: mobil, Mobile, Möbel
  • Katala / Katalan: moble 
  • Kurdi: mobîl
  • Latvia / Latvi: mēbele
  • Lituania / Lituavi: mobilus
  • Makedonia: мебел (mebel)
  • Norwegia: mobil, møbel
  • Ossetia: мебель (mebelʹ)
  • Papiamentu / Papiamento: mueble
  • Perancis: meuble, mobile
  • Persia: مبل
  • Polandia / Polski: mebel, mobilny
  • Portugis: móvel, móbil
  • Romania / Rumania: mobil, mobilă
  • Rusia: мебель (mebelʹ), мобильный (mobilʹnyj)
  • Spanyol: móvil, mueble
  • Swedia: mobil, möbel
  • Tagalog: muwebles
  • Tatar Krimea: mebel
  • Turki: mobilya, möble
  • Ukrainia: меблі (mebli)

Catatan kaki

[1] http://kateglo.com/?mod=dictionary&action=view&phrase=mebel

[2] http://www.etymologiebank.nl/trefwoord/meubel

Iklan

Tinggalkan pesan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google

You are commenting using your Google account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Iklan
Follow Cerita Bahasa on WordPress.com
Friends Added

Masukkan surel kamu untuk bisa menerima pemberitahun tulisan terbaru via surel.

Bergabunglah dengan 2.575 pengikut lainnya

Statistik

  • 680.806 kunjungan
Iklan
%d blogger menyukai ini: