还是 | háishì dan 或者 | huòzhě dalam bahasa Indonesia memiliki kesamaan arti yaitu “atau“, namun keduanya digunakan dalam jenis kalimat yang berbeda. 还是 | háishì dipergunakan dalam kalimat tanya sedangkan 或者 | huòzhě dipergunakan untuk kalimat pernyataan.
Jika kita ingin bertanya maka kita harus mempergunakan 还是 | háishì. 还是 | háishì harus diletakan di antara dua pilihan.
Subjek + kata kerja + (pilihan A + 还是 | háishì + pilihan B) + ?
可乐还是雪碧 | Kělè háishì Xuěbì? | Cola atau Sprite?
你喜欢这只狗还是那只？ | Nǐ xǐhuān zhè zhǐ gǒu háishì nà zhǐ? | Kamu suka anjing ini atau yang itu?
还是 | háishì bisa juga dipergunakan dalam kalimat pernyataan jika ternyata ada rasa keraguan terhadap dua pilihan.
他现在不知道应该今天看电影还是明天。 | Tā xiànzài bù zhīdào yīnggāi jīntiān kàn diànyǐng háishì míngtiān. | Sekarang dia tidak tahu, apakah dia harus menonton film sekarang atau esok hari.
Jika kita ingin memberikan dua pilihan yang setara dalam kalimat pernyataan, kita harus mempergunakan 或者 | huòzhě
Pilihan A + 或者 | huòzhě + Pilihan B + 。
我买或者你买，都可以。 | Wǒ mǎi huòzhě nǐ mǎi, dōu kěyǐ. | Saya yang beli atau kamu yang beli, semuanya boleh saja.
今天或者明天，他还在雅加达旅游。| Jīntiān huòzhě míngtiān, tā hái zài yǎjiādá lǚyóu. | Hari ini maupun besok, dia masih berwisata di Jakarta.