Kata depan (preposizione) in merupakan padanan kata depan di dalam bahasa Indonesia. Kata depan ini akan berubah penulisannya jika digabungkan dengan kata sandang tertentu (articolo determinativo) sehingga disebut kata sandang preposisional (le preposizioni articolate).
Kata depan in membutuhkan kata sandang tertentu jika,
- Diikuti oleh kata benda dalam bentuk jamak, misalnya vanno nelle loro case | mereka pergi ke dalam rumah mereka
- Diikuti oleh tempat yang spesifik, misalnya nella cucina di casa tua | di dalam dapur rumahmu
Namun jika hanya kata benda tunggal, kita bisa menggunakan in tanpa kata sandang tertentu. Contohnya non so cosa fa, ma lui è in cucina adesso. | saya tidak tahu apa yang dilakukannya, namun sekarang dia di dapur.
Perubahan bentuk in yang digabung dengan kata sandang tertentu
Kata Sandang Preposisional
Tabel diambil dari http://italian.about.com/library/fare/blfare153a.htm
|
|||||
|---|---|---|---|---|---|
| Kata Sandang Tertentu | A | DA | DI | IN | SU |
| il | al | dal | del | nel | sul |
| lo | allo | dallo | dello | nello | sullo |
| l’ | all’ | dall’ | dell’ | nell’ | sull’ |
| i | ai | dai | dei | nei | sui |
| gli | agli | dagli | degli | negli | sugli |
| la | alla | dalla | della | nella | sulla |
| l’ | all’ | dall’ | dell’ | nell’ | sull’ |
| le | alle | dalle | delle | nelle | sulle |