Kata Kerja Frasa Bahasa Inggris: Shake off

Akhir-akhir saya sering mendengar lagu berjudul Shake It Off yang dinyanyikan oleh Taylor Swift. Ternyata kata kerja frasa (phrasal verb) shake off mempunyai beberapa arti. Saya coba menyarikan dan menggabungkan definisi kata tersebut dari beberapa sumber.

Menyingkirkan atau menghindari seseorang yang kita anggap sangat mengganggu atau mengejar kita

Stop bothering me! What do I have to do to shake you off?  ≈ Jangan ganggu aku! Apa yang harus kulakukan agar kau menjauh dariku?

The police are chasing us! Quick, turn into that side street! We’ve got to shake them off.  ≈   Polisi sedang mengejar kita! Cepat, kita harus berbalik arah ke tepi jalan itu! Kita harus menyingkirkan mereka.

Membersihkan benda yang menempel atau ada pada suatu benda dengan menggoyangkannya

The archaeologists shook off the dust that had fallen from the roof, and promptly continued their work.  ≈   Para arkeolog membersihkan debu yang jatuh dari atap dan segera melanjutkan pekerjaan mereka.

Menangani atau melepaskan diri dari desas-desus atau kabar angin yang beredar

Some rumors that the governor had smoked pot as a teenager were flying around, but he has finally managed to shake them off .  ≈ Ada kabar angin kalau sesama remaja gubernur memakai ganja, namun akhirnya dia berhasil menanganinya.

Terbebas, sembuh atau lepas dari rasa atau gejala sakit

I just can’t shake off this cold.  ≈  Saya tidak bisa lepas dari rasa dingin ini.

I thought I was catching a cold, but I guess I shook it off.    Saya pikir masih flu, ternyata sudah tidak (merasa sakit).

I hope I can shake off this flu pretty soon.   Saya berharap bisa segera sembuh dari flu.

Membebaskan diri dari sesuatu (biasanya digunakan untuk suatu hal yang tidak mengenakkan)

Investors failed to shake off worries about the economy.    Para pananam modal gagal menyingkirkan rasa khawatir tentang kondisi ekonomi.

As she was running, she felt a pain in her left leg, but she hoped to shake it off if she slowed up.     Saat dia sedang berlari, rasa sakit muncul dari kaki kirinya. Dia berharap bisa menyingkirkan rasa sakit itu jika memelankan larinya.

Sumber

  1. Wiktionary
  2. Free Dictionary
Iklan

Tinggalkan pesan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s