Buah pinang | Areca catechu yang belum dipanen.
Karya: Aruna. Sumber: Wikimedia Commons
Lagu Pinang Muda merupakan lagu daerah yang mengandung petuah bijak tentang hidup. Dalam beberapa sumber, lagu ini sempat dikabarkan berasal dari Jambi, Riau bahkan Sumatera Utara. Satu hal yang pasti lagu ini berasal dari tanah Melayu.
Pinang muda pinang muda dibelah dua
Pinang muda pinang muda dibelah dua
Manik-manik sekepal segenggam berkilau bersinar merembah
Manik-manik sekepal segenggam berkilau bersinar merembah
Dari muda ke tua petuah jangan dilupa
Dari muda ke tua petuah jangan dilupa
Lirik di atas merupakan salah satu versi dari Pinang Muda. Dalam versi lainnya kata dilupa digantikan dengan kata diubah; segenggam menjadi digenggam. Dari semua kata di atas, ada satu kata yang mungkin jarang kita temukan yaitu merembah. Dalam KBBI, merembah diartikan sebagai meleleh air mata. Dalam Kamus Dewan, rembah jika menjadi kata ulang rembah-rembih diartikan bercucuran air mata atau tidak rapi (misalnya dalam berpakaian) sedangkan merembah berarti meleleh air mata.